MENSAJE DE SYLVIA LAGO
"Amigos y amigas que hoy se reúnen invitados por la Sala de Directores de los Liceos de Salto, para celebrar la aparición de tres valiosos libros que, por obra del profesor Leonardo Garet, poeta, investigador, propulsor incansable de nuestra cultura se incorporan al corpus de la literatura uruguaya: Quiero expresarles la consternación que provoca en mí el no estar presente en este importante evento, para el cual había sido tan generosamente invitada. Aunque se-y esto me alivia- que las palabras de la ilustre profesora y crítica literaria Mercedes Ramírez, han de sustituir, con ventaja, las que yo pudiera haber pronunciado en esta ocasión. Circunstanciales razones de salud me impiden asistir a este encuentro que ha de convocar hoy en esa ciudad que tanto quiero a muchos amigos con quienes he podido compartir en otras oportunidades opiniones y tareas literarias, al mismo tiempo que estrechaba con ellos, vínculos afectivos de intensa permanencia. Desearía que este mensaje no tomara parte del tiempo dedicado a la exposición que realmente importa que es la de mi querida colega y amiga Mercedes. Pero no puedo dejar de referirme, aunque sea brevemente, al placer que me produjo la lectura de los tres volúmenes cuya publicación celebramos. Creo que es válido ahora recordar las ideas de Roland Barthes a propósito de ese goce incomparable que promueve la lectura de un verdadero texto literario. Y en estas obras tan sagazmente relacionadas por el arte el talento de Leonardo Garet, puedo decir que me "re-encontré" con Horacio Quiroga: a través de La selva y la ciudad, libro en que se concreta la feliz iniciativa de Leonardo de recopilar como el mismo señala los cuentos aparecidos en Caras y Caretas y "Fray Mocho", "Cantera de donde Quiroga se seleccionó sus libros". O a través de los ensayos críticos que reúne el libro Encuentro con Quiroga, que reflejan la lúcida y sostenida dedicación con que Garet ha profundiado durante años, en la obra de su colega salteño y también al tomar contacto con la amplia, polifacética selección de estudios que realiza Leonardo en el volumen titulado Horacio Quiroga por uruguayos. Aquí el lector tendrá frente a sí un abanico de enfoques y perspectivas que le proporcionaran una visión más esclarecida de la producción quiroguiana.
Quiero reiterar asimismo, la admiración que suscita en mi la múltiple obra creativa de Leonardo Garet: entiendo que los caminos de la crítica como sostiene Northop Fry, están sujetos, en lo que concierne a sus concreciones no solo a la inteligencia y comprensión de investigador sino a su capacidad sensitiva, esa que le permite captar desde dimensiones muy profundas los numerosos y a menudo ambiguos que sugiere el fenómeno artístico. En este case, creo que la condición de poeta de Leonardo, contribuye a establecer esa entrañable corriente de intersubjetividad, dialéctica y fecunda que, de acuerdo a Genette, resulta indispensable para la cabal interpretación del texto literario. Esta cualidad se une, en feliz aleación, a sus atributos de investigador y dan como resultado la hermosa trilogía que hoy nos entrega. Adhiero pues, con entusiasmo, a este homenaje; auguro a las obras de Garet el mayor de los éxitos y deseo aventurar la promesa de que estaré muy pronto junto a ustedes y podré, de este modo, manifestar personalmente todas las apreciaciones que esta obra ha promovido en mi. Saludo con el más grande afecto a los amigos hoy reunidos en la bella y acogedora ciudad de Salto, integrándome de corazón a un acontecimiento cultural que hará comparecer una vez más, con este nuevo aporte que nos ofrece Leonardo la vigencia vital, inmarcesible, de nuestro Horacio Quiroga".
EL PUEBLO, Salto, domingo 22 de octubre de 1995.
Sylvia Lago, Montevideo, Uruguay, 1932. Escritora, ensayista, docente. Directora del Departamento de Literatura Uruguaya y Latinoamericana en Facultad de Humanidades y Ciencias. Entre sus títulos de narrativa: Trajano (1962), Días dorados, días en sombra (1995), Saltos mortales (2001).