Larga es la relación de Leonardo Garet con Horacio Quiroga. Se inició en 1978 cuando ganó el concurso organizado por el Ministerio de Cultura en ocasión de los 100 años del nacimiento del autor de Los desterrados.
El trabajo fue publicado el mismo año con el título Obra de Horacio Quiroga. Cuando se recordaron el 50 años de la muerte, en 1987, Leonardo Garet se encargó de la antología y el prólogo de Selección de homenaje, que editó la Intendencia Municipal de Salto, y del prólogo de una edición facsimilar de Los desterrados que publicaron en coedición, la Universidad Nacional de Entre Ríos y la Regional Norte de la Universidad de la República.
En 1994 reunió y amplió sus estudios en Encuentro con Quiroga, publicado por la Academia Uruguaya de Letras. En 1995 fue autor de la compilación Horacio Quiroga por uruguayos, también editada por la Academia Uruguaya de Letras, que antologa lo que expresaron los críticos uruguayos. En 1997 participó en las Jornadas de homenaje a Horacio Quiroga, organizadas por la Facultad de Humanidades y Ciencias.
El 1999 ordena prologa y anota una edición para estudiantes 12 Cuentos y un Decálogo, que se agota y es reimpreso, con nuevo prólogo, como 15 Cuentos y un Decálogo.
Una culminación de su larga dedicación es Cuentos Completos (2003) enteramente anotados, respondiendo a la invitación y el esfuerzo de dos editoriales uruguayas Cruz del Sur y Ediciones de la Banda Oriental.
Dentro de la ambiciosa obra Colección Escritores Salteños seleccionó, prologó y anotó tres tomos de Horacio Quiroga. El tomo 2, se llama Cuentos de ciudad; el tomo 3 se refiere a El Consistorio del Gay Saber y el tomo 4 se titula Cuentos de la selva, todos publicados en 2004.
También en el 2004 reunió y prologó los Cuentos para niños, para editorial Cruz del Sur.
Fue encargado por la Intendencia Municipal de Salto para coordinar las actividades tendientes a la creación de la Casa Quiroga, -Museo, Mausoleo y Centro Cultural-, reuniendo materiales y clasificándolos para su exposición.
En 2005 editó Diez cuentos ejemplares, selección y prólogo, en edición del Archivo General de la Nación, Centro de Difusión del Libro, del Ministerio de Educación y Cultura.
Se editó en India, la primera traducción de Quiroga al indi. Será la versión de Cuentos de la selva, con prólogo de Leonardo Garet.
El 13 de julio de 2006 fue nombrado por el intendente de Salto, Ramón Fonticiella, coordinador general de la Casa Quiroga. La casa perteneció por veinte años a la familia de Quiroga y se la ha ido refaccionando para convertirla en museo, mausoleo y centro cultural.
En setiembre de 2007, se publicaron, dos obra de Horacio Quiroga con sendos prólogos de Leonardo Garet: Historia de un amor turbio y Más allá, ambos por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Universidad del Trabajo del Uruguay, Montevideo, 2007.
Este ahincado y apasionado esfuerzo culmina con la publicación de OBRAS COMPLETAS, un emprendimientro de Editorial Cruz del Sur que abarca en cuatro voluminosos tomos todo lo que Quiroga escribió como creador en poesía, narrativa, teatro, así como la infinidad de notas periodísticas sobre temas muy diversos.